This website uses cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue we assume that you consent to receive all cookies on all websites.
For further information, please click here >>.

MITTEILUNG ERRICHTUNG EINER DATENBANK VERTRAGSBEDIENSTETE (FUNKTIONSGRUPPE I) IM BEREICH GEBÄUDE M/W

Ort : Brüssel
Publikationsende auf externer Website : 15/09/2020 23:59
Dienststelle : 08-Direction Générale des infrastructures et de la logistique
Kennziffer : DG INLO COM 02/2020
Leitfaden für Bewerber bei Auswahlverfahren :

Allgemeines

Bitte lesen Sie den Leitfaden für Bewerber aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Bewerbungsformular ausfüllen.

 

Der Generalsekretär des Europäischen Parlaments veröffentlicht die vorliegende Mitteilung, um eine Bewerberdatenbank für Vertragsbedienstete (Funktionsgruppe I) im Bereich Gebäude in der Generaldirektion Infrastrukturen und Logistik (GD INLO) zu errichten.

Mit der Datenbank soll eine Bewerberreserve für Einstellungen in Brüssel geschaffen werden.

Das Europäische Parlament verfolgt eine Politik der Chancengleichheit und akzeptiert Bewerbungen ohne Unterscheidung nach Geschlecht, Rasse, Hautfarbe, ethnischer oder sozialer Herkunft, genetischen Merkmalen, Sprache, Religion oder Weltanschauung, politischer oder einer sonstigen Anschauung, Zugehörigkeit zu einer nationalen Minderheit, Vermögen, Geburt, Behinderung, Alter oder sexueller Ausrichtung.

Wer an einer Aufnahme in die Datenbank interessiert ist, kann über die Plattform APPLY4EP seinen Lebenslauf einreichen und den Bewerbungsfragebogen ausfüllen. Die Erstellung eines Kontos ist hierfür Voraussetzung. Hierzu ist diese Mitteilung aufmerksam zu lesen, die Schaltfläche „ONLINE BEWERBEN“ anzuklicken und den Anweisungen zu folgen. Ein APPLY4EP-Konto muss nur einmal angelegt werden. Die im Konto hinterlegten personenbezogenen Daten werden in voller Übereinstimmung mit der Verordnung (EU) 2018/1725 des Europäischen Parlaments und des Rates verarbeitet und können zu Zwecken der Aktualisierung jederzeit geändert werden.

Art der Tätigkeit

Die GD INLO ist für die ordnungsgemäße Verwaltung der Infrastrukturen (Gebäude und ihre Ausrüstung) und der Logistik (Restaurationsdienste, Postdienste, Umzüge, Mobiliar, Beförderung usw.) an und zwischen den verschiedenen Arbeitsorten des Europäischen Parlaments zuständig.

Das Personal der GD INLO unterstützt unmittelbar die politischen Aktivitäten des Europäischen Parlaments.

Die Direktion Integriertes Gebäudemanagement sucht einen Gärtner im Referat Instandhaltungsarbeiten Brüssel.

Wahrzunehmende Aufgaben:

Gartenarbeiten in einem 41 Ar großen Park in Brüssel und allgemeine Überwachung zur Aufrechterhaltung von Ordnung und Sauberkeit. Die ausgewählte Person wird auch andere Aufgaben im Zusammenhang mit der Verwaltung von Pflanzenbehältern (1 000 Behälter/Töpfe) und der Überwachung der Pflege der anderen Grünflächen der Parlamentsgebäude in Brüssel (17 000 m² Gärten, begrünte Dächer, begrünte Terrassen) durch den externen Auftragnehmer wahrnehmen.

Zulassungsbedingungen

a. Allgemeine Bedingungen

- Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats der Europäischen Union
- Keine Unregelmäßigkeiten in Bezug auf die Verpflichtungen aus den Wehrgesetzen des Landes
- Erfüllung der für die Ausübung der Tätigkeit erforderlichen sittlichen Anforderungen

b. Besondere Bedingungen

i. Die Einstellung als Vertragsbediensteter der Funktionsgruppe I setzt mindestens den Abschluss der Pflichtschule voraus.

Es werden nur Befähigungsnachweise akzeptiert, die von den Behörden der EU-Mitgliedstaaten (z. B. vom Bildungsministerium) ausgestellt oder als gleichwertig anerkannt wurden. Darüber hinaus werden die in der Datenbank registrierten Bewerber vor jeder Einstellung aufgefordert, Nachweise zur Bestätigung der im Bewerbungsformular enthaltenen Angaben vorzulegen (Abschlusszeugnisse, Bescheinigungen und andere Belege).

ii. Sprachkenntnisse

Sie müssen gründliche Kenntnisse (mindestens Niveau C1 ) einer Amtssprache der Europäischen Union (Sprache 1) besitzen: Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Irisch, Italienisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch und Ungarisch,

sowie

sehr gute Kenntnisse (mindestens Niveau B2 (1)) der englischen oder französischen Sprache (Sprache 2).

Die Sprache 2 muss eine andere als die Sprache 1 sein.

Die Bewerber werden darüber informiert, dass die Sprachen 2 (Englisch und Französisch) für die Erstellung der Datenbank unter Berücksichtigung des dienstlichen Interesses der Generaldirektion Infrastrukturen und Logistik festgelegt wurden. Die Personen müssen in der Lage sein, die Aufgaben zu verstehen, die sie wahrnehmen müssen, die Verwaltungsakten zu bearbeiten und effizient mit externen Gesprächspartnern sowie mit ihren Vorgesetzten und Kollegen zu kommunizieren.
Die französische Sprache ist die Sprache, die in den Referaten der Generaldirektion und in den Beziehungen zwischen diesen Referaten am häufigsten verwendet wird. Französisch ist auch die Sprache, die üblicherweise in der Kommunikation mit externen Ansprechpartnern verwendet wird. Englisch ist die am häufigsten verwendete Sprache im Austausch mit den anderen Direktionen der Generaldirektion Infrastrukturen und Logistik, mit den anderen Generaldirektionen und mit den politischen Gremien und Verwaltungsstellen des Organs, insbesondere bei der Erstellung von Dokumenten.
Darüber hinaus sind die Anweisungen und Vorschriften in englischer und französischer Sprache verfasst und müssen in beiden Sprachen verfügbar sein und der Öffentlichkeit mitgeteilt werden.
Um ihre Aufgaben zu erfüllen und das ordnungsgemäße Funktionieren der Dienste zu gewährleisten, müssen die eingestellten Personen daher in der Lage sein, innerhalb einer angemessenen Frist in mindestens einer dieser beiden Sprachen effektiv zu arbeiten und zu kommunizieren.
Darüber hinaus müssen alle Bewerber im Sinne der Gleichbehandlung, selbst wenn eine dieser beiden Amtssprachen ihre erste Sprache ist, ausreichende Kenntnisse in einer zweiten Sprache besitzen, die aus diesen beiden Sprachen auszuwählen ist.

Datenbank

Wenn Sie
– die allgemeinen Zulassungsbedingungen erfüllen,
– vorschriftsgemäß und fristgerecht den Bewerbungsfragebogen auf der Plattform APPLY4EP ausgefüllt und die Kennungen (siehe Abschnitt „Einreichung der Bewerbungen“ angegeben haben

wird Ihr Name in die Datenbank aufgenommen.

Bei der Registrierung werden dabei ausschließlich die Angaben im Bewerbungsfragebogen und die beigefügten Unterlagen zugrunde gelegt. Die betreffenden Angaben und Unterlagen werden später bei einer möglichen Einstellung geprüft.

Einreichung der Bewerbungen

Interessierte müssen über die Online-Plattform APPLY4EP ihren Bewerbungsfragebogen ausfüllen. Bewerbungen sind ausschließlich über diese Plattform möglich.

Nachdem Sie Ihr Konto erstellt haben, müssen Sie Ihren ausführlichen Lebenslauf hochladen.

Hierfür verwenden Sie bitte das Europass-Format, das unter folgendem Link abrufbar ist:

https://europa.eu/europass/de

Anschließend füllen Sie den Bewerbungsfragebogen aus.

Bewerbungsschluss: 15. September 2020. Nach diesem Termin eingehende Bewerbungen sind unzulässig.

Die Eintragung in die Datenbank stellt keine Garantie für eine Einstellung dar. Ergibt sich die Möglichkeit eines Vertrags, konsultieren die einstellenden Dienststellen die Datenbank und laden die Bewerber, deren Profil den Anforderungen der jeweiligen Stelle am besten entspricht, zu einem Vorstellungsgespräch ein. Wird festgestellt, dass die hinterlegten Angaben unzutreffend sind, wird die Bewerbung der betreffenden Person ausgeschlossen und ihr Name aus der Datenbank gelöscht.

Das Europäische Parlament verfolgt bei seinen Auswahlverfahren eine Politik der Chancengleichheit, damit alle Bewerber gleich behandelt werden.

Die Arbeitsbedingungen bei den EU-Organen werden durch die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten (BBSB) geregelt. Alle Beschäftigungsbedingungen finden Sie unter folgender Adresse:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:01962R0031-20140501&from=DE (Titel IV, Seite 210 „Vertragsbedienstete“)

Seit dem 1. Juli 2019 beträgt das monatliche Grundgehalt 2 074,40 (Funktionsgruppe I).

(1) Siehe den Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen - https://europa.eu/europass/de/common-european-framework-reference